AP

UK minister sorry over Afghan interpreters’ data breach

Sep 21, 2021, 10:45 AM | Updated: 11:01 am

LONDON (AP) — Britain’s defense minister apologized and his ministry suspended an official Tuesday after a “significant” data breach involving the email addresses of dozens of Afghan interpreters hoping to settle in the U.K.

A Defense Ministry email to more than 250 Afghans who are eligible for relocation and still remain in Afghanistan was mistakenly copied to all applicants Monday instead of blind copied. British media reports said the people whose email addresses were distributed included some individuals who are in hiding from the Taliban.

“It is an unacceptable level of service that has let down the thousands of members of the armed forces and veterans. On behalf of the Ministry of Defense, I apologize,” Defense Minister Ben Wallace told Parliament.

Investigations are taking place, and officials will help provide security advice to those affected, Wallace added. He told lawmakers that authorities believe there are 900 “credible cases” of Afghan resettlement currently being processed.

The opposition Labour Party welcomed Wallace’s apology but said actions matter more than words.

“These Afghan interpreters worked alongside our British forces and the Government rightly pledged to protect them,” lawmaker John Healey said. “Ministers must make good on those promises now.”

Defense Committee Chairman Tobias Ellwood, who like Wallace is a member of the governing Conservative Party, said: “The Taliban haven’t changed, they seek to exact revenge on anybody that worked for NATO. We must get these interpreters out or they’ll be hunted and killed.”

Britain’s government dispatched over 1,000 soldiers, diplomats and officials to Afghanistan in August to evacuate some 15,000 British nationals and Afghan allies after the Taliban took control of the capital, Kabul.

Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

AP

boost deportation flights illegal immigration Mexico...

Associated Press

US and Mexico will boost deportation flights and enforcement to crack down on illegal migration

President Joe Biden expressed a goal to boost deportation flights and crack down on illegal immigration. Mexico authorities are cooperating.

24 minutes ago

Arizona rancher George Alan Kelly won't be tried in court again...

Associated Press

Mexican officials regret US decision not to retry American rancher in fatal shooting of Mexican man

One Mexican official expressed regret over the U.S. decision not to retry George Alan Kelly in the fatal shooting of a Mexican man.

2 hours ago

General view outside of McKale Center at the University of Arizona. (Photo by Christian Petersen/Ge...

Associated Press

University of Arizona student shot to death at off-campus house party

A University of Arizona student was fatally shot at an off-campus house party over the weekend, authorities said.

23 hours ago

Arizona rancher George Alan Kelly won't be tried in court again...

Associated Press

Prosecutors say they will not retry an Arizona rancher accused of murder near the US-Mexico border

Prosecutors said Monday they will not retry Arizona rancher George Alan Kelly, who was accused of killing Gabriel Cuen-Buitimea in 2023.

1 day ago

Protests against the Israel-Hamas war...

Associated Press

Arrests roil campuses nationwide ahead of graduation as protesters demand Israel ties be cut

Protests against the Israel-Hamas war are being staged on the campuses of American universities across the nation.

2 days ago

President Joe Biden, right, and host Colin Jost attend the White House Correspondents' Association ...

Associated Press

Chants of ‘shame on you’ greet guests arriving for the annual White House correspondents’ dinner

Chants accused U.S. journalists of misrepresenting the war. “Western media we see you, and all the horrors that you hide,” crowds chanted.

3 days ago

Sponsored Articles

...

DESERT INSTITUTE FOR SPINE CARE

Desert Institute for Spine Care is the place for weekend warriors to fix their back pain

Spring has sprung and nothing is better than March in Arizona. The temperatures are perfect and with the beautiful weather, Arizona has become a hotbed for hikers, runners, golfers, pickleball players and all types of weekend warriors.

...

Midwestern University

Midwestern University Clinics: transforming health care in the valley

Midwestern University, long a fixture of comprehensive health care education in the West Valley, is also a recognized leader in community health care.

...

DISC Desert Institute for Spine Care

Sciatica pain is treatable but surgery may be required

Sciatica pain is one of the most common ailments a person can face, and if not taken seriously, it could become one of the most harmful.

UK minister sorry over Afghan interpreters’ data breach