Tattoo artist anger over new EU rules goes beyond skin deep