Voting snag in Arizona fuels election conspiracy theories