UK markets roiled after bank rules out extending help