Yemen’s warring sides fail to extend UN-backed truce