Woman recants claims about cop involvement in 1999 slayings