Wisconsin lawsuit accuses 3 GOP congressmen of insurrection