WhatsApp, social posts helped lead Haitian migrants to Texas