Waikiki resort mandates vaccination for workers, guests