Val Kilmer on a life in illusion and the new doc ‘Val’