US sued in bid to force decision on Rockies wolf protections