US security officials in Mexico for migration talks