US needs to reform efforts to stop enemy spies, report says