US judges puts narrow limit on Arizona ballot box monitoring