US judge may suspend mustang roundup in Nevada; suit pending