US-Canada border towns assess damage from devastating floods