UN envoy: Myanmar crisis deepens, taking ‘catastrophic toll’