UN chief points to ‘ massive’ rights violations in Ukraine