UK set to irk EU with bid to change post-Brexit trade rules