UK raises stakes in EU spat with threat to break Brexit deal