UK, Ireland signal new hope of deal to end Brexit trade feud