Trans people face ‘horrifying’ rhetoric at statehouses