Top Hong Kong official resigns over birthday party fiasco