Tom Brady’s TB12 Method is in schools. Experts have doubts.