Thousands of Haitian migrants converge on Texas border town