Texas shooting is new test for Biden’s long battle over guns