Tensions soar at Kosovo-Serbia border over license plates