‘Tale of two borders’: Mexicans not seen at busy crossings