Summer Preview: Daisy Edgar-Jones takes on ‘Crawdads’