Suit over rape claim against filmmaker Haggis heads to trial