Subaru picks a right-to-repair fight over auto wireless data