Sub snub just one symptom of longtime French unease with US