Students turn to TikTok to fill gaps in school lessons