States’ push to define sex decried as erasing trans people