State, cops seek to bar evidence in trial over Floyd killing