St. Louis gun-waving couple pleads guilty to misdemeanors