South Korea probes Halloween crowd surge as nation mourns