Sick mine workers allege insurer delaying medical payments