Shooting by 6-year-old raises complex cultural questions