Senators push new oversight to combat federal prison crises