Saudi case against Twitter user may have its roots in US