Sam Fox’s first underground bar to debut in Nashville later this year