Russian attacks batter Ukraine as Putin warns of ‘traitors’