Review: Rylance brings his quirky brilliance to golfing tale