Renovated NYC museum hall showcases Indigenous perspectives