‘Queens’ hopes to earn the TV respect meant for royalty