Qatar’s residents squeezed as World Cup rental demand soars