Protests make Norway’s energy minister cancels UK trip