Prosecutors say Colorado father killed son because of photos