Pope in headdress stirs deep emotions in Indian Country